Friday, April 08, 2005

bar Posted by Hello

Saturday, March 05, 2005

test

Sunday, January 16, 2005

孫公深入虎穴


歷史性一刻:孫公與公屋租金官司原訟人何賽雲婆婆在公開場合碰頭


我負責房屋新聞的,1月15日房屋及規劃地政局長孫明揚出席兩個公開場合,表示擬資助盧婆婆的領匯上訴官司,晚上還深入虎穴與居民真情接觸,頗親民

房委會擬資助盧少蘭上訴 免領匯官司一拖再拖

 【明報專訊】雖然公屋居民盧少蘭就領匯官司申請法援失敗,房屋及規劃地政局長孫明揚昨日表示,由於官司牽涉重大公眾利益,房委會考慮資助盧少蘭上訴至終審庭,以免官司一拖再拖。孫明揚相信,房委會勝訴機會甚高,協助盧少蘭的捍衛基層住屋權益聯盟及區議員陶君行均表示,尚未聯絡到盧少蘭,未知她會否接受房委會的資助。

 居屋分期補地價無時間表

 此外,孫明揚又稱,當局考慮容許居屋居民出售單位時分期補地價,但未有具體時間表。房委會曾經考慮這項構思,是希望可以方便居屋業主出售單位。

 孫明揚昨早出席港台節目《星期六問責》時說,得悉盧少蘭沒錢上訴後,考慮由房委會資助她上訴﹕「我們希望盡快有終極審判,既然事件有重大公眾利益牽涉在內,房委會將錢拿出來,可讓終審法庭盡快安排上訴期,早些將法律最後一步行埋佢。」

 條件﹕盡快申請上訴

  房委會現透過律師接觸盧少蘭,資助她的條件包括盡快向終審法院提出申請上訴,以及由盧負擔部分訴訟費用。

 孫明揚﹕房委會勝訴機會高

  孫明揚相信領匯和租金官司勝訴機會甚高,即使日後再有人就領匯上市提出法律挑戰,在高院和上訴庭已有案例的情下,相信很難成功。他認為,將來領匯上市股價,會受當時的利率走勢影響。

  他又稱,若領匯遲遲未上市,房委會又在租金官司敗訴,房委會建屋能力勢必大減,若沒政府注資,不出3至4年便陷入嚴重財困。

  立法會議員梁家傑認為,房委會資助官司是可行的,如果因盧沒錢打官司而令到有關法律觀點無法充分在法庭上辯論,將會很可惜。

 政府原先打算透過將房委會的停車場及公屋商場資產注入領匯後,安排領匯上市,但公屋居民盧少蘭入稟法院申請司法覆核,指上市安排違反房屋條例,政府雖然勝訴,但由於仍有訴訟風險,令上市前景不明朗,政府最終要暫時擱置上市計劃。

配稿 : 落區見居民 孫公深入虎穴

 【明報專訊】房屋及規劃地政局長孫明揚昨晚「落區」,出席房屋政策評議會的龍門陣。除領匯官司原訟人盧少蘭缺席外,孫公見盡所有令他頭痛的人,包括房委會租金官司原訟人何賽雲、有份協助領匯官司的鄭經翰、陶君行、張文慧等,可說是「深入虎穴」。

 上廁所被大包圍

 這個在黃大仙屋村酒樓舉辦的論壇和晚宴,吸引了數百名公屋居民,令孫公忙碌得很,一時要跟「大班」搶咪,一時要收下公公婆婆們一封接一封的抗議信,一時要應付公屋居民要求與他互換住所的要求,連中途上洗手間也被抗議的居民和記者們大包圍,最後離場時更被抗議橫額蓋著頭部。

 何賽雲﹕淨係笑有乜用

 見慣風浪的孫公倒氣定神閒,還有心情開玩笑,笑言若公屋如「大班」所言太過破爛,居民「暴動好耐」,不會像現在般理性。那麼這場「落區騷」值多少分﹖兩度突圍要求孫公減公屋租金的何賽雲婆婆很失望﹕「佢淨係度笑,有乜用﹗」

  房委會資助房屋小組成員葉肖萍則說﹕「政府強調要親民,他真的做到了。」


Saturday, January 15, 2005

電費有得減?

一篇講兩電利潤管制協議諮詢,一篇講取消租金津貼,都是票房毒藥.最瘀的是,第一篇文章提到的 Golin Harris,原來就是能源諮詢委員會的委員杜大偉,失敬失敬

第一篇
開放電力市場月底諮詢 能源諮委會﹕料降兩電利潤保證率


 【明報專訊】經濟發展及勞工局將於本月底前,就2008年電力市場監管及營運進行第一階段諮詢,探討開放電力市場。據悉,諮詢文件會提出電費調整、廠網分家、兩電聯網及調整利潤保證水平等建議,並提出按照反映通脹的綜合消費物價指數、燃料成本等多種方法計算准許利潤。能源諮詢委員會主席潘樂陶昨日表示,相信港府會同步要求兩電將現有13.5%和15%的利潤保證,調低至合理水平。

 目前機制包括政治風險

 兩電的利潤管制計劃將於2008年到期,能源諮詢委員會將於下周開會,討論諮詢文件,料於本月底前在立法會經濟事務委員會公布。

 潘樂陶昨日出席總商會舉辦的電力管制研討會後說,目前兩電計算准許利潤的機制,包括了97過度的政治風險,這個因素已與現實脫節,卻順勢推高了利潤保證,目前的13.5%至15%是相當高的水平。

 他認為,政府在檢討有關協議時,可借鏡外國經驗,以綜合消費物價指數、燃料成本及公司表現指標等因素掛,並剔除政治風險因素。

 至於研究開放兩電的輸電網絡,透過廠網分家引入市場競爭,他認為加入新經營者有實際困難,並不可行﹕「假設香港政府希望有第三者加入電網,但電網是兩間電力公司的資產,政府不能強加於兩間電力公司,一定要它們接受其他電源。」

 聯網未必有助減低電費

 至於兩電聯網, 他覺得讓市民有權選擇電力公司是好事,但兩電未必真的透過聯網交易電力,可能所謂聯網,只是維持目前在緊急關頭才互通電力的措施,所以聯網未必有助減低電費。

 據悉,因港府要保持開放立場,月底推出的諮詢文件內容相對空泛,不會在文件內透露取向。有證券商估計,港府會要求兩電將利潤保證降至10%。

 另外,出席總商會研討會的Golin Harris國際公司執行董事David Dodwell說,按照美國、澳洲等地經驗,開放電力市場的成本可能大於預期,而且未必能調低電費,供電又不穩定,或會得不償失

配稿 港燈﹕開放供電 收費反升

 【明報專訊】兩家電力公司對於2008年電力市場的諮詢文件持開放態度,但強調目前電費並不算昂貴,起碼較東京便宜,市民要審慎考慮開放市場的後果,將來的監管機制要平衡股東與用戶等多方面的利益。

 中電策劃總監陳紹雄昨日出席研討會後說,港府應否取消兩電利潤保證等協議,目前言之尚早,中電希望公眾在諮詢時提出多些意見。以目前中電的電費水平,與全球比較,屬於可靠性高而電費低的類別。他又引述數據指出,2004年香港的電力需求,已比2003年高出8%。

 港燈集團發展總經理尹志田說,根據海外經驗,電力市場取消規管,以及開放供電或輸電網絡後,未必能帶來競爭,電費反而會上升。像加拿大安大略開放電力市場,便花了近60億港元。

第二篇
新公屋租金 最貴月租逾3000元


 【明報專訊】房屋委員會資助房屋小組,昨通過取消以租金津貼取代入住公屋的構思。此外,房委會未來1年將有5個屋村共16453個單位落成,租金水平介乎每平方呎4.16元(東通逸東二期)至5.89元(石排灣村),最貴單位月租會超過3000元。

 行政長官董建華於2001年的施政報告中,提出要求房委會研究提供租金津貼,代替編配公屋。房委會遂先推出長者租金津貼,但反應甚差,房委會已於去年叫停,至今只餘461個個案。至於非長者租金津貼,考慮到津貼的現金開支是公屋的2至4.4倍,成本效益低,資助房屋小組昨亦正式通過擱置。

 另外,房委會公布5個新落成屋村的租金,包括安置黃竹坑村重建居民的石排灣村共5275個單位,呎租5.89元,最貴租單位超過3000元。

Friday, January 14, 2005

龍刀奇緣創業記(人物)

我在1月13日的報章上,寫了一個本土動畫電影的故事,這是延續篇,講電影老闆的,挺特別

會計師7800萬換香港第一 冒險開拓3D動畫《龍刀奇緣》

【明報專訊】一個勇字當頭的資深女會計師,與70個年輕港產動畫師,撮合的「良緣」造就了全球首部3D動畫功夫電影《龍刀奇緣》。

 有別於科班出身的動畫界老行尊,《龍》劇執行監製蔡招文基(Wendy)正職是會計,擅長在商界冒險,70年代為地鐵做開荒牛擔任財務策劃,80年代協助希爾頓進軍上海,成立內地首家外資酒店。大概只有這種衝鋒陷陣的魄力,才有膽識在地雷處處的香港電影市場,斥資1000萬美元(約7800萬港元)開戲,冒勁蝕風險換取這個「香港第一」。

 與70年輕港產動畫師合作

  由堅定凌厲的眼神,到行政人員的打扮,沒有誰會質疑蔡太是動畫公司老闆。她是徹頭徹尾的生意人,90年代為城大度橋找資助,見證1999年數碼港冒起,政府揚言要推動創新科技,撥款資助大量動畫和多媒體非學位課程。她預計香港的動畫職位將僧多粥少,也相信這是商機,從親友處集資1000萬元,創辦「特思數碼」,趕上科網熱潮。

 她的荷李活伙伴替公司穿針引線,製作卡通片Butt Ugly Martians,在美國頗受歡迎,回本之餘更有錢賺。怎料「九一一」事件令部分合作伙伴陷入財困,特思數碼無法即時取回盈利,卡通片續集告吹,她只好另覓財源。起初打算拍DVD,但本地投資者只肯注資電影。誤打誤撞之下,令她初嘗拍片滋味。

 蔡太的如意算盤是這樣的﹕「功夫題材在歐美受歡迎,再與廠商合作出產相關玩具催谷,千萬美元投資應能回本。」不懂動畫的她將製作交給70名年輕動畫師,自己全心發揮營商手腕,連小小的名片也不放過宣傳機會,在名片正中央印上《龍》劇的英文片名。

 聘荷李活動畫師訓練本地員工

 為何有膽「踩界」拍戲,還要創新拍立體動畫﹖「識搵人(拍戲)咪得囉﹗李嘉誠自己都唔識起樓啦﹗總要有人行第一步(拍立體動畫)﹗」蔡太有會計頭腦,每個細節也機關算盡,擔心本地薑不夠辣﹖她聘請多名荷李活動畫導師訓練本地員工。怕外國觀眾「水土不服」﹖戲內眾主角的頭髮故意弄到五顏六色,減少中國味增加親切感。為增加號召力,她找來導演唐季禮助陣,歌星莫文蔚的兄長莫理斯寫英文劇本,藝人吳君如、吳彥祖等配音,星味濃郁。

 電影上畫了,公司依然維持本地中小企的慳家本色﹕辦公室接待處只開數盞燈,昏昏暗暗的沒有接待員。蔡太出差搭飛機只坐經濟客位,女兒也來公司做市場拓展。又一個獅子山下式的奮鬥故事。

配稿:10分鐘對打劇情花半年完成

 【明報專訊】搞動畫一定要夠耐性。製作《龍刀奇緣》的特思數碼高級製作經理曹展能形容,製作一個動畫人物,就像用電腦搓泥膠──由一個球體變為卡通人頭,需時兩星期﹔為卡通人頭塑造40個表情嘛,盛惠一個月。

 《龍》劇製作需時兩年半

 劇中一場10分鐘長的鐵鏈長矛陣對打,更用了半年才畫好﹗難怪片長98分鐘的《龍》劇,要花兩年半才完成。

 除了《龍》劇,特思最為人熟知的作品,或許是去年賣座冠軍電影《鬼馬狂想曲》的卡通垃圾蟲。

 特思替本地電影做後期電腦特技,幫補日常營運,才有餘錢編織《龍》劇的動畫美夢﹕《龍》劇講述桃源鎮受到怪獸野豬王襲擊,又出現一名神秘夜行女飛賊,世上只有潛龍刀能夠消滅怪獸。正義青年洪亮為了拯救鎮民,決心排除萬難誓取潛龍刀,歷險重重。

施政報告報道

1月12日董建華宣布任內第8份施政報告,我寫了兩篇稿,分別關於創意產業和舊樓復修的:

第一篇

《龍刀奇緣》監製﹕政府「得個講字」

【 明 報 專 訊 】 對 於 施 政 報 告 扶 助 創 意 工 業 , 獲 得 香 港 數 碼 娛 樂 大 獎 的 動 畫 電 影 《 龍 刀 奇 緣 》 執 行 監 製 蔡 招 文 基 百 感 交 集 , 《 龍 刀 奇 緣 》 雖 是 全 球 首 套 3D 立 體 功 夫 動 畫 電 影 , 電 影 籌 備 至 今 沒 取 過 政 府 一 毛 錢 資 助 , 上 周 上 畫 當 日 下 午 5 時 , 網 上 已 有 BT 版 供 網 友 下 載 , 至 今 下 載 次 數 近 十 萬 次 。 蔡 太 早 料 到 香 港 票 房 未 如 理 想 , 對 於 港 府 亦 沒 有 期 望 ﹕ 「 等  政 府 錢 ﹖ 到 時 都 天 光 啦 。 創 作 是 自 己 努 力 , 我 們 不 是 要 政 府 扶 持 , 要 自 求 多 福 。 」 她 說 , 若 海 關 找 到 BT 源 頭 , 已 屬 萬 幸 。


「 技 術 追 上 荷 李 活 創 意 學 不 到 」


蔡 太 在 99 年 集 資 1000 萬 元 成 立 特 思 數 碼 , 創 業 作 動 畫 片 《 Butt-Ugly Martians 》 成 功 在 歐 美 掘 金 , 兩 年 半 前 斥 資 1000 萬 美 元 (7800 萬 港 元 ) 籌 備 《 龍 刀 奇 緣 》 主 攻 歐 美 市 場 , 還 找 來 唐 季 禮 做 監 製 。 其 間 前 財 政 司 長 梁 錦 松 到 訪 , 表 示 政 府 將 扶 助 電 影 業 , 令 蔡 太 充 滿 期 望 , 怎 料 3 日 後 工 商 及 科 技 局 宣 布 推 出 電 影 貸 款 保 證 基 金 , 但 《 龍 刀 奇 緣 》 的 製 作 費 超 過 基 金 資 助 上 限 。 失 望 的 蔡 太 只 好 咬 緊 牙 根 , 一 邊 搞 《 龍 刀 奇 緣 》 , 一 邊 替 《 鬼 馬 狂 想 曲 》 等 本 地 電 影 進 行 後 期 特 技 製 作 來 維 持 營 運 。


《 龍 刀 奇 緣 》 影 評 口 碑 不 俗 , 但 票 房 麻 麻 , 蔡 太 估 計 泰 國 的 票 房 甚 至 比 香 港 好 , 她 承 認 關 鍵 之 一 , 除 了 香 港 人 只 愛 追 捧 名 牌 如 美 國 Pixar 的 動 畫 外 , 也 要 劇 本 有 創 意 ﹕ 「 我 們 的 技 術 追 得 上 荷 李 活 , 但 永 遠 學 不 到 荷 李 活 的 劇 本 創 意 。 荷 李 活 用 30 人 花 兩 年 半 寫 劇 本 , 香 港 用 1 個 人 寫 兩 星 期 , 這 不 是 政 府 可 以 幫 忙 的 。 」


指 政 府 沒 具 體 行 動 催 谷 行 業


她 覺 得 政 府 有 誠 意 幫 助 創 意 工 業 , 問 題 是 即 使 成 立 了 施 政 報 告 所 說 的 諮 詢 架 構 , 也 「 得 個 講 字 」 , 沒 有 具 體 行 動 催 谷 有 關 行 業 , 遑 論 像 新 加 坡 、 泰 國 、 韓 國 和 中 國 政 府 般 出 錢 資 助 業 界 。


動 畫 公 司 未 受 惠 於 施 政 報 告


數 碼 港 有 動 畫 界 常 用 而 昂 貴 的 Motion Capture( 捕 捉 動 作 ) 器 材 , 蔡 太 製 作 《 龍 刀 奇 緣 》 時 , 雖 可 用 這 些 器 材 來 記 錄 真 人 的 功 夫 動 作 , 有 助 節 省 時 間 , 但 因 數 碼 港 出 租 的 器 材 和 空 間 不 夠 , 她 只 得 北 上 用 攝 錄 機 拍 下 功 夫 高 手 過 招 , 再 回 港 逐 個 動 作 變 回 動 畫 。 施 政 報 告 建 議 培 育 電 腦 遊 戲 公 司 , 蔡 太 的 動 畫 公 司 未 能 受 惠 , 無 奈 的 她 在 電 影 首 映 禮 遇 上 工 商 及 科 技 局 長 曾 俊 華 , 曾 問 她 對 扶 助 創 意 有 何 意 見 , 她 則 謂 , 希 望 政 府 不 要 老 是 顧  培 訓 , 而 是 應 該 協 助 推 行 一 個 行 業 , 否 則 不 單 沒 就 業 職 位 , 也 沒 發 展 的 空 間 。


第二篇

房協30億助修8000幢舊樓

【 明 報 專 訊 】 本 港 現 有 1.1 萬 幢 沒 有 法 團 管 理 的 失 修 舊 樓 , 施 政 報 告 強 調 加 快 舊 區 更 新 步 伐 , 其 中 坐 擁 逾 200 億 元 的 房 屋 協 會 , 未 來 10 年 會 預 留 30 億 元 , 推 出 「 一 站 式 」 協 助 樓 宇 管 理 和 維 修 綜 合 計 劃 , 協 助 舊 樓 成 立 業 主 立 案 法 團 及 貸 款 維 修 , 預 料 8000 幢 樓 齡 稍 低 於 30 年 的 舊 樓 受 惠 , 而 復 修 工 程 亦 能 製 造 6000 至 7000 個 就 業 職 位 。 另 外 市 建 局 亦 會 在 未 來 5 年 投 入 340 億 元 , 推 出 50 個 重 建 項 目 , 其 中 觀 塘 是 加 快 重 建 區 域 。


房 協 主 席 李 頌 熹 昨 日 說 , 30 億 元 舊 樓 維 修 計 劃 包 括 提 供 資 助 , 鼓 勵 私 樓 業 主 成 立 業 主 立 案 法 團 及 維 修 大 廈 , 又 提 供 物 料 資 助 和 免 息 貸 款 , 協 助 業 主 作 室 內 維 修 及 保 養 工 作 , 改 善 舊 樓 安 全 及 衛 生 , 每 年 800 幢 樓 宇 受 惠 , 為 期 10 年 。 房 協 已 於 深 水  開 設 物 業 管 理 諮 詢 中 心 , 今 年 將 擴 展 至 西 環 等 多 個 舊 區 。


可 提 供 約 7000 職 位


李 頌 熹 估 計 , 整 個 計 劃 可 提 供 6000 至 7000 個 物 業 管 理 或 維 修 保 養 職 位 , 並 強 調 撥 款 30 億 元 不 會 影 響 房 協 日 常 營 運 及 員 工 薪 金 , 亦 並 非 讓 房 協 順 勢 接 管 舊 樓 的 物 業 管 理 獲 利 。 政 府 發 言 人 說 , 房 協 協 助 舊 樓 成 立 業 主 立 案 法 團 , 能 為 物 業 管 理 市 場 製 作 商 機 。


目 標 舊 樓 樓 齡 略 少 於 30 年


政 府 發 言 人 說 , 房 協 的 計 劃 跟 市 建 局 現 有 舊 樓 復 修 計 劃 形 式 相 似 , 但 市 建 局 針 對 目 標 重 建 區 , 房 協 則 是 非 重 建 區 , 以 及 重 建 區 內 未 成 立 業 主 立 案 法 團 的 樓 宇 。 而 房 協 的 目 標 舊 樓 , 樓 齡 略 少 於 30 年 。


市 建 局 5 年 斥 340 億 重 建 50 項 目


市 建 局 主 席 鄭 維 新 說 , 該 局 與 房 協 在 舊 樓 復 修 上 會 互 相 配 合 , 並 在 未 來 5 年 斥 資 340 億 元 重 建 50 個 項 目 , 其 中 觀 塘 是 重 點 加 快 重 建 項 目 。 市 建 局 行 政 總 監 林 中 麟 解 釋 , 因 觀 塘 重 建 牽 涉 近 2000 個 住 戶 , 有 關 的 搬 遷 、 地 面 設 計 、 規 劃 和 定 位 複 雜 , 要 小 心 研 究 。 該 局 今 年 內 會 成 立 諮 詢 委 員 會 , 成 員 包 括 地 區 人 士 和 區 議 會 等 , 討 論 如 何 處 理 重 建 問 題 , 包 括 考 慮 會 否 分 拆 成 多 個 重 建 項 目 , 因 此 難 以 制 定 觀 塘 的 重 建 時 間 表 。


鄭 維 新 又 說 , 市 建 局 今 年 內 會 選 擇 一 個 舊 區 作 重 新 規 劃 , 透 過 舊 區 更 新 去 推 動 文 化 產 業 , 發 揮 「 城 市 就 是 品 牌 」 理 念 , 參 考 名 單 包 括 上 環 、 灣 仔 和 油 尖 旺 等 。


此 外 , 房 屋 及 規 劃 地 政 局 將 於 上 半 年 推 出 樓 宇 維 修 第 二 輪 諮 詢 , 徵 詢 強 制 驗 樓 和 維 修 的 意 見 , 而 民 政 事 務 局 將 於 4 月 提 交 建 築 物 管 理 修 訂 條 例 , 提 出 強 制 購 買 第 三 保 。


物 業 管 理 協 會 ﹕ 恐 業 主 變 倚 賴


物 業 管 理 公 司 協 會 會 長 孫 國 林 認 為 , 房 協 有 足 夠 資 源 推 出 復 修 計 劃 是 好 事 , 但 擔 心 舊 樓 業 主 長 遠 會 倚 賴 房 協 資 源 , 不 肯 自 行 集 資 復 修 。 香 港 建 築 師 學 會 表 示 , 樂 意 跟 市 建 局 及 房 協 合 作 更 新 舊 區 , 並 建 議 製 作 更 新 項 目 的 發 展 模 型 , 以 及 進 行 公 開 諮 詢 。


Thursday, January 13, 2005

港產建築師的天空(人物)

這天我介紹了香港建築師陳翠兒Corrin,展現新一代建築師的前景.靈感源自在中央圖書館舉辦的建築展

建築師拋開起樓包袱 書櫃紗裙顯才華

【明報專訊】香港無樓可建,建築師有什麼出路﹖

  港產年輕建築師陳翠兒(Corrin)選擇搞藝術。平平無奇的光纖一到她手,便化為閃爍的裝置藝術品,包括閃閃發光的光纖薄紗裙。她的創業作,既非高樓亦非洋房,而是一家學校的校長室書櫃﹗除了起樓,建築原來還會有很多可能性。

 天之驕子不受局限

 短髮襯茶色鏡片的陳翠兒,很有藝術型格,她一開口便滔滔不絕,介紹作品時,可以連續講半小時,完全是建築師的自信風範。她是在香港建築業黃金期冒起的天之驕子,八十年代在香港大學建築系畢業,打滾4年後,月薪已逾7萬。91年她在紐約哥倫比亞大學取得建築及城市設計碩士,回港更一度當上本地建築師樓的助理董事,曾經參與設計葵涌石蔭重建項目。

 如此專業背景,很難與藝術沾上邊,然而陳翠兒在美國留學時,被一群來自香港的藝術家開了竅,啟發她拋開「建築就是起樓」的包袱,也讓她感受到新一代建築師的困惑。

 「只要盡心 必有人欣賞」

 「很多香港建築系學生很有天分,可惜沒有栽培的土壤,要靠不斷參加比賽去突出自己。除了回內地發展,他們哪有機會起樓﹖」現實是很多建築師轉型搞空間設計,陳翠兒自己也因為地產泡沬爆破,下海創業和創作藝術﹔而她的創業第一擊,竟是一家學校校長室的書櫃﹗

 可會大才小用﹖陳翠兒倒是甘之如飴﹕「不要介意大事還是小事,只要盡心做好一件事,有心思便會有人欣賞,否則見到機會也會嫌三嫌四,到真正有發揮的機會時也會錯過。」當日向她發出訂單的校長,不幸在新櫃還未做好時已病逝。待新校長接手時,看見一排新櫃,感激得立刻致電她致謝。

 巧用光纖創作獨特

 陳翠兒珍惜這些真摯情感,覺得建築也要有情,很痛心香港的屋與學校建築不斷倒模重複。要表現個性,唯有在藝術與室內設計手,例如製作光纖藝術品﹕「光纖發出的光代表能量,而且物質可塑性強。」

 3年前,她利用羽毛和薄紗,綴以一條條的光纖,製作了一條光纖裙,接上電池後即閃閃生光。她亦曾將光纖放在一個透明膠箱內,配襯一大堆膠藥盒,放在藝術中心變身裝置藝術。最近她為中半山豪宅「曉廬」設計住客會所,就是利用光纖令洗手盤發光兼變色,迷幻得很。

 「通常建築師的涉獵面廣泛,對事物充滿熱情,」陳翠兒解釋了她的創作動力,「可惜從前建築師較低調,外界認識不多。建築師其實要多點站出來說話,特別是社會議題。畢竟藝術本身也是良心的一種表達方式啊﹗」

配稿:多才多藝 見證建築新一頁

 【明報專訊】香港新一代建築師多才多藝,像任職建築署的朱丹(Chester Chu)鍾情繪畫。曾參與SOHO中國「長城腳下的公社」、在長城山腳設計別墅而聞名的張智強,數年前受意大利高檔精品品牌Alessi委託設計茶具。前政務司廖本懷兒子廖宜康,在西九龍規劃設計比賽獲得亞軍後,接下多個香港罕有的古蹟復修工程。

 香港建築師學會上周起,推出全港首部綜合本地建築師作品的圖鑑《20:21》,介紹陳翠兒、朱丹、廖宜康等20名新晉建築師的理念,見證本地建築新一頁。

Tuesday, January 11, 2005

垃圾婆奪滬話劇獎(人物:馮蔚衡)

記得我和春天有過約會,那個穿得紅彤彤,曾經滄海的蓮茜嗎?她是馮蔚衡,上海白玉蘭戲劇表演獎配角獎的得主,渾身是演戲細胞,充滿生命力(可惜因版權問題,未能展示她的照片嗯):

港人首奪滬話劇獎 馮蔚衡 演活垃圾婆

【明報專訊】香港話劇團台柱馮蔚衡,小時被保母車司機隨口改名叫「阿寶」。奮鬥30多年,阿寶終於成為別人眼中的寶貝,拍過電影《我和春天有個約會》,上月底憑飾演又肥又醜的垃圾婆,奪得上海話劇界的金馬獎——白玉蘭戲劇表演獎配角獎,成為首個奪獎的港人。

 成為珍寶並不容易。阿寶初入演藝學院時,被戲劇大師鍾景輝嘲弄「都唔知點解會收佢」,近年又不願老是飾演母親角色而謝絕跳入電視「公仔箱」,繼續捱2、3萬元月薪。磨劍廿年,阿寶終於在舞台上得道,領悟到要將角色的本性放得比自己更大,渾然忘我。

 就算你未看過阿寶的話劇,你也會聽過阿寶的聲音。徐克《黃飛鴻》電影系列的「十三姨」角色,均由阿寶配音﹔《我和春天有個約會》那個穿得紅彤彤而風塵味重的蓮茜,便是阿寶了。她真人長得標緻,一開聲卻有點沙啞,原來這是「工傷」﹕「在音樂劇《酸酸甜甜香港地》扮演垃圾婆『一品窩』,要壓低聲線扮粗魯,結果傷了喉嚨,幾年前做戲又誤傷坐骨神經。也不會怎樣休養了,自己無法離開舞台嘛﹗」

 戲齡17年 演盡男女老幼

 阿寶在香港話劇團17年,男女老幼均演過,為藝術作過不少犧牲。就像令她為港爭光的垃圾婆角色,她要扮得粗魯醜陋兼戴假髮。人家用棉墊豐胸,她將棉墊放在屁股「豐臀」。去年《酸》劇在滬演出,當地話劇界對這個醜婆「唱得跳得做戲得」大感詫異,話劇團藝術總監毛俊輝讚她演出活潑又勤力﹕「阿寶肯嘗試不同角色,放得下成敗包袱,讓她能盡情發揮。」

 她從前曾被批評不懂做戲﹕「在演藝學院念書時,鍾景輝說我老是用一種模式念台詞,還四周說『都唔知點解會收佢』。」自此阿寶發憤圖強,考入香港話劇團後更四度奪獎。不過,阿寶最被人留意的,卻是「幹麼還不轉工」﹖

 話劇多變 堅持不轉工

 她是演藝首屆畢業生,同班同學黃秋生、張達明已名成利就,連《春》劇一同演出的劉雅麗、蘇玉華和羅冠蘭也走出話劇圈,只有阿寶不為所動﹕「如果做電視,只會被定型做醜女或者別人的阿媽﹔做話劇卻千變萬化。」代價是17年來每天朝十晚六排戲,月薪徘徊在2至3萬多元,幸好有一個看過阿寶超過70齣劇目的戲癡母親,讓她義無反顧追求理想,當一個連看粵語長片也會感動流淚的感性演員。

 放大角色 忘掉自己

 獨居的她有一日,忽然恐懼得哭起來,因為不知道自己是誰。鍾景輝知道後對她說﹕「你做戲比我還要多,演了這麼多角色,忘了自己也很自然。」她終於想通了﹕「將角色的本色永遠放得比自己大,這樣演戲便容易投入。其實生活也是一樣,就像你現在訪問我,做的是記者這角色,而不是表現真正的自己。」果然戲如人生。

配稿:愛上沙劇 影響愛情觀

 【明報專訊】因為哀怨纏綿的《羅密歐與茱麗葉》,讓馮蔚衡(阿寶)愛上了莎士比亞與話劇,得以在高級程度會考的英國文學科取得C級成績,還一度影響她的愛情觀﹕「千萬不要沉迷《羅》劇,這會令人對愛情有太多fantasy(幻想)」。

 渴望愛情 也要獨立

 自言曾經滄海,目前單身的她,沒有再多提感情事,只得從公演中、她參與創作的音樂劇《2月14》中略窺一二。她將部分感情經歷和想法投射在劇內,道出香港女性愛獨立,卻又慨嘆尋尋覓覓找不到伴侶,最後發現問題可能在自己,最重要是珍惜眼前人。

 像她今次得獎,便揚言並非個人榮譽,而是屬於整個話劇團的,她珍惜團內所有人和事。忍不住問她擇偶條件,她輕快地哼音樂劇的歌曲﹕「他不需要英俊,也不要太醜……」